Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Anmeldepflicht (n.) , {Recht}
    الالتزام بالتسجيل {قانون}
    relevante Treffer
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    die Auflage (n.) , [pl. Auflagen] , {Recht}
    الْتَزَام {قانون}
    die Zusage (n.) , [pl. Zusagen] , {Comp}
    الالْتِزَام {كمبيوتر}
    die Fügsamkeit (n.)
    الالْتِزَامُ
    das Obligo (n.) , {Wirt}
    الالْتِزَام {اقتصاد}
    unter Einhaltung
    مع الإلتزام
    die Einhaltung (n.) , [pl. Einhaltungen]
    اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات]
    das Commitment (n.)
    الالْتِزَامُ
    die Belastung (n.) , [pl. Belastungen] , {Comp}
    الالْتِزَام {كمبيوتر}
    die Garantenpflicht (n.)
    الالتزام بالضمان
    die Optimierungspflicht (n.)
    الالتزام بالتحسين
    die Therapietreue (n.) , {Med}
    الالتزام بالعلاج {طب}
    die Mitwirkungspflicht (n.) , {Recht}
    الالتزام بالتعاون {قانون}
    die Regeltreue (n.)
    الالتزام بالقواعد
    die Berichtspflicht (n.)
    الالتزام بالإبلاغ
    die Unterhaltsverpflichtung (n.)
    الالتزام بالصيانة
    die Wettbewerbspflicht (n.)
    الالتزام بالمنافسة
    die Abnahmepflicht (n.)
    الالتزام بشراء
    die Selbstverpflichtungserklärung (n.)
    إعلان الالتزام
    die Abnahmeverpflichtung (n.)
    الالتزام بشراء
    die Mitwirkungspflicht (n.) , {Recht}
    الالتزام بالتعامل {قانون}
    die Termintreue (n.)
    الالتزام بالميعاد
    die Verpflichtungserklärung (n.)
    التعهد بالالتزام
    die Einhaltung der Anweisungen
    الالتزام بالتعليمات
    sich an die Regel halten
    الالتزام بالقاعدة
    die Leistungsverpflichtung (n.)
    الالتزام بالأداء